Para crear una nueva ficha, lo más fácil es seleccionar la publicación en la lista de autores y publicaciones de la pantalla principal, hacer clic derecho, y seleccionar "Nueva cita para publicación":

Crear una nueva ficha para una publicación
También puedes crear una nueva ficha desde el menú general; luego tendrás que especificar la publicación de la lista desplegable publicaciones en el diálogo para la nueva ficha:

Seleccionar la publicación para una ficha vacío